Original Research Journal

Article title: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ МЕЖДОМЕТИЙ И ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ КОРЕЙСКИХ СКАЗОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Author: Зарецкая О. В.

Keywords: перевод, междометие, звукоподражание, художественный перевод, корейские сказки.

Pages: 38-42

Abstract: Цель исследования — анализ и систематизация способов перевода междометий и звукоподражаний с корейского языка на русский язык, выявление тех способов, которые позволят переводчику достигать максимального уровня адекватности при переводе художественных текстов, содержащих рассматриваемые единицы. В статье рассматриваются способы перевода междометий и звукоподражаний, а также анализируются основные лексические и лексико-грамматические трансформации при переводе этих единиц. В результате исследования были выявлены способы перевода, позволяющие достичь максимального уровня адекватности и эквивалентности перевода.

Full text is not available

Download full text
  • ISSN: 2222-0402

Полезная информация

Get a FREE mansucript checking

Our expert team reviews the manuscript and prepares a useful report regarding what can be improved. It's fast and it's FREE.

We are also professionals in language editing. Try us and learn more about what our services by clicking here