Оригинальные исследования (ОРИС)

Название статьи: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ МЕЖДОМЕТИЙ И ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ КОРЕЙСКИХ СКАЗОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Автор: Зарецкая О. В.

Ключевые слова: перевод, междометие, звукоподражание, художественный перевод, корейские сказки.

Страницы: 38-42

Аннотация: Цель исследования — анализ и систематизация способов перевода междометий и звукоподражаний с корейского языка на русский язык, выявление тех способов, которые позволят переводчику достигать максимального уровня адекватности при переводе художественных текстов, содержащих рассматриваемые единицы. В статье рассматриваются способы перевода междометий и звукоподражаний, а также анализируются основные лексические и лексико-грамматические трансформации при переводе этих единиц. В результате исследования были выявлены способы перевода, позволяющие достичь максимального уровня адекватности и эквивалентности перевода.

Полный текст статьи недоступен

Скачать полный текст статьи
  • ISSN: 2222-0402

Журнал индексируется в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ)

Отправить статью в журнал "Оригинальные исследования (ОРИС)"

Журнал "Оригинальные исследования (ОРИС)" (включен в РИНЦ) ведет прием статей в ближайший номер до 31 декабря 2024 г. 

Полезная информация

Наша группа в "Контакте"

У нас есть идея...

tg.png

Наш проект развивается, и мы создаем канал в Телеграм. Каким он будет, мы решим вместе с вами. Откройте форму по кнопке ниже и расскажите, что вам интересно

А пока мы в тестовом режиме его наполняем, присоединяйтесь тут - http://t.me/oresplatform :)

Давайте попробуем

ДО ПУБЛИКАЦИИ ОДИН ШАГ

Оставьте заявку на бесплатную консультацию, и мы расскажем, как быстро опубликовать вашу статью

Нажимая кнопку "Получить консультацию" я даю свое согласие на передачу и обработку персональных данных, а также принимаю условия политики конфиденциальности.