Article title:
ВЛИЯНИЕ РОДНОГО ЯЗЫКА (РУССКОГО) НА УСВОЕНИЕ ГРАММАТИКИ: ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ПРИ ИЗУЧЕНИИ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Author:
Никанорова Н. А.
Keywords: языковая интерференция, родной язык, русский язык, усвоение грамматики, второй иностранный язык, интерязык, контрастивная грамматика, типология языков, синтаксическая организация, морфологическое согласование, аспектуально- временные формы, английский язык, немецкий язык
Páginas: 255-259
Abstract: В статье рассматривается влияние структурных и типологических особенностей
русского языка на формирование грамматической компетенции при изучении немецкого
и английского языков. Показано, что интерференция со стороны родного языка носит
системный характер и проявляется в устойчивых отклонениях в области синтаксической
организации, морфологического согласования и аспектуально-временных форм.
Установлено, что различия в типе грамматического кодирования в английском и немецком
языках определяют принципиально разные траектории формирования интерязыка у
русскоязычных обучающихся. Сделан вывод о том, что интерференционные ошибки
отражают активную когнитивную переработку грамматических структур, а не дефицит
языковых знаний.
Full text is not available
Download full text
