Article title:
НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ НА ПРИМЕРЕ МАТЕРИАЛОВ АВИАПРОМЫШЛЕННОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ
Authors:
Бояркина А. В., Ситун Р. А., Воронов В. И.
Keywords: перевод, трансформация, синтаксис, грамматика, замена, лексика
الصفحات: 97-102
Abstract: Данная научная работа рассматривает использование переводческих трансформаций, которое обусловлено различием языковой структуры, грамматических категорий и словарных соответствий. Дается классификация существующих переводческих трансформаций, которые часто комбинируются в материалах авиапромышленной направленности. Делается заключение, что применение трансформаций при переводе неизбежно, они необходимы в целях избежания нарушения норм сочетания единиц в языке перевода, чуждых переводящему языку словообразовательных моделей, неестественности, неэстетичности некоторых повторов, громоздкости, и неясности
Full text is not available
Download full text
