Статья посвящена главным целям поэтического перевода и особенностям перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык русскоязычным и зарубежными переводчиками. Поэтический перевод — один из сложнейших видов человеческой деятельности; ключевую роль в создании искусного поэтического произведения играет талант поэта, а при переводе стихотворений — талант поэта-переводчика. В работе были рассмотрены способы, которые использовали переводчики для передачи рифмы, ритма, образности оригинальных стихотворений С. А. Есенина, проведён анализ потерь и переводческих решений.
